『スピーク・ノー・イービル』（Speak No Evil）は、2024年のアメリカのサイコ ホラー スリラーであり、デンマークとオランダの同名の映画（原題は『Gæsterne』）のリメイクです。リメイク版の監督は、ジェームズ・ワトキンス(「エデンの湖」)ジェームズ・マカヴォイ主役で。オリジナルでは、デンマーク人家族がオランダ人家族を訪問する様子が描かれており、文化の衝突は事実です。言葉の壁だけでなく、おもてなしから子育てに至るまで、あらゆることが試され、千載一遇の失敗を強いられます。
リメイク版では、物語はアメリカ人カップルのベン（スクート・マクネイリー) とルイーズ・ダルトン (マッケンジー・デイビス) とその娘アグネスは、イギリス人夫婦パディ (マカヴォイ) とシアラ (アイスリング・フランシオシ）。英国人のカップルがゲストの忍耐と快適さの限界を押し上げるまでに、それほど時間はかかりませんでした。
マカヴォイは、監督と演技が優れているにもかかわらず、オリジナルの高みには達していないリメイク版では、少し上手すぎると言えます。 2022年のオリジナルはMovieZineでリメイク版が出ました。
評論家のアンドレアス・サミュエルソンは、この映画を「読むことや考えることに耐えられない人にとっては不必要なリメイク」と呼んだ。
彼はこう書いている。「大団円についてあまり明かさないと、デンマーク映画との比較に関係なく、結末ですら卑怯な妥協のように感じられる。登場人物、彼らの歴史、映画のテーマについてはあまり語られていない。暴力だ。そして暴力のためのサスペンス、サスペンスのためのサスペンス。」そして私も同意しますが、オリジナルの結末は間違いなくより強力で残酷な体験です。
この映画はSF Anytimeで視聴できるようになりました両方のバージョンを見たい (そして比較したい) 人向けの同様のサービスもあります。
「スピーク・ノー・イービル」についてどう思いますか？お気軽にコメントしてください。
